xxx??????? papim ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????